LIVRETO CELEBRATIVO I FESTA DE SÃO FRANCISCO DAS CHAGAS

 

NOVENA AO GLORIOSO SÃO FRANCISCO DAS CHAGAS

RITOS INICIAIS

O celebrante estando em frente a igreja faz uma breve introdução e juntamente com os cocelebrantes, diáconos, cerimoniários e o povo se organizam e iniciam invocando o Espírito Santo de Deus, cantando o seguinte louvor:

(refrão)

A nós descei, Divina Luz

A nós descei, Divina Luz

Em nossas almas acendei
O amor, o amor de Jesus
Em nossas almas acendei
O amor, o amor de Jesus

Vinde, Santo Espírito, e do céu mandai
Luminoso raio, luminoso raio

Vinde, Pai dos pobres, doador dos dons
Luz dos corações, luz dos corações

Grande defensor, em nós habitai
E nos confortai, e nos confortai

Na fadiga, pouso, no ardor, brandura
E na dor, ternura, e na dor, ternura

(refrão)

Ó Luz venturosa, divinais clarões
Encham os corações, encham os corações
Sem um tal poder, em qualquer vivente
Nada há de inocente, nada há de inocente

Lavai o impuro e regai o seco
Sarai o enfermo, sarai o enfermo
Dobrai a dureza, aquecei o frio
Livrai do desvio, livrai do desvio

(refrão)

Aos fiéis que oram, com vibrantes sons
Dai os sete dons, dai os sete dons
Dai virtude e prêmio, e no fim dos dias
Eterna alegria, eterna alegria

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

(refrão)

Ou então reza-se solenemente a seguinte oração:

Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do Vosso amor. Enviai o Vosso Espírito e tudo será criado, e renovareis a face da Terra!

Oremos: Ó Deus que instruístes os corações dos Vossos fiéis, com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas, segundo o mesmo Espírito e gozemos sempre de Suas consolações, por Cristo, Senhor Nosso. Amém!

Terminada a oração, o celebrante continua: 

Pres.: OREMOS

 Ó Deus, que fizeste São Francisco das Chagas assemelhar-se a Cristo por uma vida de humildade e pobreza, concedei que, trilhando o mesmo caminho, sigamos fielmente Vosso Filho, unindo-se ao Senhor na unidade do Espírito Santo.

Ass.: Amém.

PROCISSÃO

Inicia-se então a procissão até a imagem de São Francisco das chagas próximo ao presbitério  cantando a seguinte música: 

Salve, ó Francisco, que do pé das fragas,/

Vens assinalado/

de sagradas chagas.

(refrão)

CHEIO DE AMOR/CHEIO DE AMOR/

AS CHAGAS TRAZES /

DO SALVADOR.

Naquelas alturas/

ásperas ermidas/

em ti Santas Chagas/

foram esculpidas. Quando tu oravas com tão grande ardor/

quando tu choravas/ com tão grande dor. E com a presença/

do teu Redentor/

todo monte viu-se com grande esplendor. O olhar potente/

do Senhor eterno/

encheu-te a alma/

de amor supremo. As divinas chagas/

de amor sinais/

logo em ti formaram/

outras bem iguais. E que  maravilha/

ser já transformado/

teu corpo e alma no Deus humanado. De suas grandezas/

tu trazes o selo/

semelhante a Cristo/

és como modelo.

E ninguém sabia/

já dizer com veras/

se eras Francisco ou se Cristo eras.

Chegado todos o celebrante reza:

JACULATÓRIA 9° DIA

Pres.: Glorioso São Francisco, que viveste segundo o lema "Meu Deus e meu tudo", fazei que amemos a Deus sobre todas as coisas.

Pai Nosso, Ave Maria, Glória.

Pres.: Glorioso São Francisco, fazei que perseverando na oração alcancemos de Deus a graça da perseverança final na fé e no amor, glórioso São Francisco, que contastes a morte como irmão e porta do céu, dai-nos uma boa morte na graça de Deus.

Pai Nosso, Ave Maria, Glória.

Pres.: Ó Deus, que nos destes, em vosso grande servo São Francisco, um modelo sublime de imitação de vosso Filho Jesus Cristo, dai-nos a graça de meditar suas grandes virtudes, com um coração reto e dócil, para que, movidos por seu exemplo e ajudados por vossa divina graça, comecemos seriamente a converter nossa vida, fugir do pecado, praticar a virtude e procurar, de modo decidido e constante, a perfeição cristã. Concedei que, sendo imitadores de São Francisco aqui na terra, possamos um dia ser admitidos à participação de sua glória no céu. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor.

Ass.: Amém.

EXORTAÇÃO DE SÃO FRANCISCO 

Ó muito amados irmãos e para sempre benditos filhos, ouvi-me, ouvi a voz do vosso pai.  Grandes coisas prometemos, maiores ainda nos são prometidas: guardamos estas e suspiramos por aquelas. O gozo do pecado é breve, o castigo , porém, é eterno.  Pouco o sofrimento neste mundo, a glória do céu, porém, é infinita; muitos são os chamados, pouco os escolhidos e todos receberão segundo seus merecimentos. Assim. Seja.

LEMBRAI-VOS DE SÃO FRANCISCO DAS CHAGAS

Lembrai-vos, ó glorioso São Francisco, amigo de Jesus Crucificado e filho muito amado de Maria Santíssima, que nunca se ouviu dizer que alguém recorrido a vós implorando vossa caridade e não fosse consolado.

Animado de muita confiança, e cheio de fé, recorro a vós, ó fiel consolador, me prosto a vossos pés, pedindo que me alcanceis de Deus o perdão de minhas culpas.

Ó Seráfico São Francisco, que fostes grande imitador de Cristo e dele recebestes as cinco chagas, suplicai-lhe que ouça minhas preces. 

BENÇÃO DE SÃO FRANCISCO 

Pres.: O Senhor esteja convosco.

Ass.: Ele está no meio de nós.

Pres.: O Senhor vos abençoe e vos guarde.

Ass.: Amém.

Pres.: Ele vos mostre seu rosto e se compadeça de vós.

Ass.: Amém.

Pres.: Volte para vós o seu olhar, e vos dê a sua paz.

Ass.: Amém.

Pres.:  abençoe-vos Deus todo-poderoso: Pai e Filho + e Espírito Santo.

Ass.: Amém.

SANTA MISSA - RITOS INICIAIS

Os fiéis então entram na igreja e tomam seus lugares enquanto o Padre celebrante, os cocelebrantes, diáconos, seminaristas e cerimoniários se organizam para a solene procissão de entrada com turíbulo, é essencial que as músicas escolhidas pela equipe liturgica sejam condizentes com São Francisco, iniciando a procissão inicial, ao chegar no presbitério, ajoelham-se diante do altar e contornando-o beijam-lhe e vão para seus lugares, na falta de seminaristas, diáconos e cerimoniários, um dos padres permanece próximo ao altar e oferece o turíbulo para que o altar e a imagem de São Francisco sejam devidamente incensados. 

Pres.: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Ass.: Amém.

Pres.: A graça e a paz de Deus, nosso Pai, 

e de Jesus Cristo, nosso Senhor, estejam convosco.

Ass.: Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.

ATO PENITENCIAL

Pres.: Irmãos

Para celebrarmos dignamente os santos mistérios,

reconheçamos que somos pecadores.

(Guardam-se alguns momentos de silêncio.)

Pres.: Confessemos os nossos pecados.

Confesso a Deus, Todo-Poderoso e a vós, irmãos, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omissões, (batendo no peito) por minha culpa, minha culpa,  minha tão grande culpa.

E peço à Virgem Maria, aos Anjos e Santos, e a vós, irmãos, que rogueis por mim a Deus, Nosso Senhor.

Pres.: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós,

perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.

Ass.: Amém.

Senhor tende piedade, senhor tende piedade 

Cristo tende piedade, Cristo tende piedade 

Senhor tende piedade, Senhor tende piedade 

GLÓRIA

Glória a Deus nas alturas,

 e paz na terra aos homens por Ele amados. 

Senhor Deus, Rei dos Céus, Deus Pai Todo-Poderoso, nós Vos louvamos, 

nós Vos bendizemos, nós Vos adoramos, nós Vos glorificamos, 

nós Vos damos graças, por Vossa imensa glória. 

Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus,

 Filho de Deus Pai: Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós; 

Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica; 

Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. Só Vós sois o Santo; 

só Vós, o Senhor; só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo; 

com o Espírito Santo, 

na glória de Deus Pai. 

Amém!

ORAÇÃO DA COLETA

Pres.: OREMOS

Ó Deus, que no seráfico Pai, São Francisco, pobre e humilde, oferecestes a vossa igreja uma viva imagem de Cristo, concedei também a nós seguir vosso filho na via do evangelho e de nos unir a vós em caridade e alegria. Por nosso senhor Jesus Cristo, vosso filho, que é Deus e convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo por todos os séculos dos séculos.

Ass.: Amém.

LITÚRGIA DA PALAVRA

PRIMEIRA LEITURA

( Gálatas 6,14-18)

Leitura da Carta de São Paulo aos Gálatas

Quanto a mim, que eu me glorie somente da cruz do nosso Senhor, Jesus Cristo. Por ele, o mundo está crucificado para mim, como eu estou crucificado para o mundo. Ser ou não ser circuncidado não tem importância; o que conta é ser nova criatura. E para todos os que seguirem esta norma, como para o Israel de Deus: paz e misericórdia! Doravante, que ninguém me moleste, pois eu trago em meu corpo as marcas de Jesus. Irmãos, a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com o vosso espírito. Amém!

— Palavra do Senhor.

— Graças a Deus.

SALMO RESPONSORIAL

(Sl 144(145), 1-2. 8-9. 10-11 (R. 9a))

℟. O Senhor é muito bom para com todos.

— Ó meu Deus, quero exaltar-vos, ó meu Rei, e bendizer o vosso nome pelos séculos. Todos os dias haverei de bendizer-vos, hei de louvar o vosso nome para sempre. ℟.

— Misericórdia e piedade é o Senhor, ele é amor, é paciência, é compaixão. O Senhor é muito bom para com todos, sua ternura abraça toda criatura. ℟.

— Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem, e os vossos santos com louvores vos bendigam! Narrem a glória e o esplendor do vosso reino e saibam proclamar vosso poder! ℟.

EVANGELHO

Na falta de diácono um padre se dirige ao altar e reza em silêncio

Pres.: O Senhor esteja em meu coração e em meus lábios,

para que eu anuncie dignamente o seu Evangelho:

Em nome do Pai e do Filho + e do Espírito Santo. Amén.

℣. O Senhor esteja convosco.

℟. Ele está no meio de nós.

℣. Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo ✠ segundo Lucas 

℟. Glória a vós, Senhor.

Depois, Jesus começou a dizer a todos: “Se alguém quer vir após mim, renuncie a si mesmo, tome sua cruz, cada dia, e siga-me. Pois quem quiser salvar sua vida a perderá, e quem perder sua vida por causa de mim a salvará. Com efeito, de que adianta a alguém ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se e a arruinar a si mesmo?
Se alguém se envergonhar de mim e das minhas palavras, o Filho do Homem também se envergonhará dele quando vier na sua glória, na glória do Pai e dos santos anjos.

— Palavra da Salvação.

— Glória a vós, Senhor.

HOMILIA

(Homilia do padre ou do diácono)

CREDO

Creio em Deus Pai todo-poderoso,

Criador do céu e da terra.

E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor,

Às palavras seguintes, até Virgem Maria, todos se inclinam.

que foi concebido pelo poder do Espírito Santo,

nasceu da Virgem Maria,

padeceu sob Pôncio Pilatos,

foi crucificado, morto e sepultado,

desceu à mansão dos mortos,

ressuscitou ao terceiro dia,

subiu aos céus,

está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,

donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.

Creio no Espírito Santo,

na santa Igreja Católica,

na comunhão dos santos,

na remissão dos pecados,

na ressurreição da carne

e na vida eterna. Amém.

PRECES

Pres.:  Irmãos e irmãs, apresentemos nossas preces a Deus Pai e rezemos com confiança, dizendo: Senhor, escutai a nossa prece!

Ass.: Senhor, escutai a nossa prece.

Pela Santa Igreja de Deus, para que, unida ao seu Senhor, anuncie o Evangelho com zelo e ardor missionário, rezemos ao Senhor.

Ass.: Senhor, escutai a nossa prece.

Pelos nossos governantes, para que governem com discernimento e justiça, buscando o bem comum de todos, rezemos ao Senhor.

Ass.: Senhor, escutai a nossa prece. 

Pelos que sofrem, em meio à carência do necessário para sobreviver, doença, abandono e solidão, para que suas dores não os afastem do amor de Deus, rezemos ao Senhor.

Ass.: Senhor, escutai a nossa prece.

Por nós, que hoje participamos desta missa, para que nossos corações se abram cada ao amor de Deus, rezemos ao Senhor.

Ass.: Senhor, escutai a nossa prece.

Pres.:  Tudo isso vos pedimos, ó Pai, por Cristo nosso Senhor.

Ass.: Amém.

OFERTÓRIO

Após a montagem do altar, o celebrante vai ao altar e com a hóstia em mãos diz em silêncio: 

Pres.: bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo pão que recebemos de vossa bondade, fruto da terra e do trabalho humano, que agora vos apresentamos, e para nós se vai tornar pão da vida.

(Eleva a hóstia)

Caso não houver cantico de ofertório, a assembleia responde:

Ass.: Bendito seja Deus para sempre

Pres.: Bendito sejais, Senhor,  Deus do universo, pelo vinho que recebemos de vossa bondade, fruto da videira e do trabalho humano, que agora vos apresentamos e que para nós se vai tornar vinho da salvação.

(Eleva o cálice)

Caso não houver cantico de ofertório, a assembleia responde:

Ass.: Bendito seja Deus para sempre

Pres.: Orai, irmãos e irmãs, para que o meu e o vosso sacrifício seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.

Ass.: Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para a glória do seu nome, para o nosso bem e de toda a santa Igreja.

Pres.: Acolhei os nossos dons, Senhor, e preparai o vosso povo para celebrar o mistério da cruz que marcou a alma e o corpo do nosso Pai São Francisco, por Cristo Nosso Senhor.

Ass.: Amén.

PREFÁCIO

Pres.: O Senhor esteja convosco.

Ass.: Ele está no meio de nós.

Pres.: Corações ao alto.

Ass.: O nosso coração está em Deus.

Pres.: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

Ass.: É nosso dever e nossa salvação.

Pres.: Na verdade, é digno e justo, é nosso dever e salvação dar-vos graças sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, por vosso amado Filho, Jesus Cristo. Vós exautastes são Francisco pelos caminhos da altíssima pobreza e humildade, a mais sublime perfeição evangélica, vós inflamastes de ardor seráfico para glorificar-vos com inefável júbilo de seu espírito entre todas as obras de vossas mãos, e marcados pelos sagrados estigmas vós o indicastes para o mundo como fidelíssima imagem de Cristo crucificado, nosso Senhor, por meio dEle alegram se os anjos e na eternidade adoram a glória da vossa face, concedei-nos Senhor unir ao seu canto as nossas humildes vozes no hino de louvor cantando(dizendo) a uma só voz

Santo, Santo, Santo, 

Senhor Deus do universo! 

O céu e a terra proclamam a vossa glória. Hosana nas alturas! 

Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

ORAÇÃO EUCARÍSTICA II

Pres.: Na verdade, ó Pai, vós sois Santo, fonte de toda santidade. Santificai, pois, estes dons, derramando sobre eles o vosso Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue de nosso Senhor Jesus Cristo.

Ass.: Enviai o vosso Espírito Santo!

Pres.: Estando para ser entregue e abraçando livremente a paixão, Jesus tomou o pão, pronunciou a bênção de ação de graças, partiu e o deu a seus discípulos

Pres.: Do mesmo modo, no fim da Ceia, ele tomou o cálice em suas mãos e, dando graças novamente, o entregou a seus discípulos

Pres.: Mistério da fé!

Ass.: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!

Ou

Pres.: Mistério da fé e do amor!

Ass.: Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda!

Ou 

Pres.: Mistério da fé para a salvação do mundo!

Ass.: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição.

Pres.: Celebrando, pois, o memorial da morte e ressurreição do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o Pão da vida e o Cálice da salvação; e vos agradecemos porque nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presença e vos servir.

Ass.: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!

Pres.: Suplicantes, vos pedimos que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo num só corpo.

Ass.: O Espírito nos una num só corpo!

1C 

Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro;  que ela cresça na caridade, em comunhão com o Papa Bento, com o nosso Bispo Dom Murilo os bispos do mundo inteiro, os presbíteros, os diáconos e todos os ministros do vosso povo.

Ass.: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!

2C 

Lembrai-vos também, na vossa misericórdia, dos nossos irmãos e irmãs que adormeceram na esperança da ressurreição e de todos os que partiram desta vida; acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.

Ass.: Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!

3C 

Enfim, nós vos pedimos, tende piedade de todos nós e dai-nos participar da vida eterna, com a (Todos fazem uma vênia)Virgem Maria, Mãe de Deus, São José, seu esposo, os Apóstolos, São Francisco das Chagas, Santo antônio da Pádua, São Benedito e todos os Santos que neste mundo viveram na vossa amizade, a fim de vos louvarmos e glorificarmos

por Jesus Cristo, vosso Filho.

Pres.: Por Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda honra e toda glória, por todos os séculos dos séculos.

Ass.: Amém.

Pres.: Rezemos, com amor e confiança, a oração que o Senhor Jesus nos ensinou:

Pai nosso que estais nos céus, 

santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, 

seja feita a vossa vontade,  assim na terra como no céu;  

o pão nosso de cada dia nos daí hoje,  perdoai-nos as nossas ofensas, 

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, 

e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Pres.: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo salvador.

Ass.: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!

Pres.: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade.

Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.

Ass.: Amém.

Pres.:  A paz do Senhor esteja sempre convosco.

Ass.: O amor de Cristo nos uniu.

Pres.:  Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo

Ass.: tende piedade de nós.

Pres.:  Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo 

Ass.: tende piedade de nós.

Pres.:  Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo

Ass.: dai-nos a paz.

Pres.:  Eu sou o pão vivo, que desceu do céu: se alguém come deste Pão viverá eternamente. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

Ass.: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo

COMUNHÃO

O sacerdote, voltado para o altar, reza em silêncio:

Pres.: Que o Corpo de Cristo me guarde para a vida eterna.

Comunga o Corpo de Cristo.

Depois, segura o cálice e reza em silêncio:

Pres.: Que o Sangue de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Sangue de Cristo.


Toma a patena ou o cibório e, mostrando a hóstia um pouco elevada aos que vão comungar e diz a cada um:
Pres.: O Corpo de Cristo.
O que vai comungar responde:
Amém.
O diácono, ao distribuir a sagrada comunhão, procede do mesmo modo.


Se houver comunhão sob as duas espécies, observe-se o rito prescrito. Enquanto o sacerdote comunga do Corpo de Cristo, inicia-se o canto da comunhão.


Terminada a comunhão, o sacerdote, o diácono ou acólito purifica a patena e o cálice.
Enquanto se faz a purificação, o sacerdote reza em silêncio:
Fazei, Senhor, que conservemos num coração puro o que a nossa boca recebeu. E que esta dádiva temporal e transforme para nós em remédio eterno.


O sacerdote pode voltar a cadeira. É aconselhável guardar um momento de silêncio ou recitar algum salmo ou canto de louvor.

DEPOIS DA COMUNHÃO

Pres.: OREMOS 

Ó Pai que nos acolhestes a vossa mesa, fazei que sintamos em nós a chama viva do vosso amor imitando a caridade e o fervor apostólico do nosso Pai São Francisco, nos consagremos ao serviço dos irmãos e irmãs. Por Cristo, nosso Senhor.

Ass.: amém.

AVISOS

Antes da benção final todos os celebrantes se dirigem para a frente da imagem de São Francisco das chagas e cantam sua oração:

Senhor,
Fazei de mim um instrumento de vossa Paz.
Onde houver Ódio, que eu leve o Amor,
Onde houver Ofensa, que eu leve o Perdão.
Onde houver Discórdia, que eu leve a União.
Onde houver Dúvida, que eu leve a Fé.
Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.
Onde houver Desespero, que eu leve a Esperança.
Onde houver Tristeza, que eu leve a Alegria.
Onde houver Trevas, que eu leve a Luz!

Ó Mestre,
fazei que eu procure mais:
consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois é dando, que se recebe.
Perdoando, que se é perdoado e
é morrendo, que se vive para a vida eterna!
Amém

BENÇÃO FINAL

Pres.: O Senhor esteja convosco.

Ass.:  Ele está no meio de nós.

Pres.: O Senhor vos abençoe e vos guarde.

Ass.: Amém.

Pres.: Ele vos mostre seu rosto e se compadeça de vós.

Ass.: Amém.

Pres.: Volte para vós o seu olhar, e vos dê a sua paz.

Ass.: Amém.

Pres.: Pela intercessão de São Francisco das chagas, da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos franciscanos, abençoe-vos Deus todo-poderoso: Pai e Filho + e Espírito Santo.

Ass.: Amém.

Pres.: Que o Senhor Deus, pelos méritos de São Francisco, vos conceda toda a paz e todo o bem; ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.

Ass.: Graças a Deus.